अन्वयः
AI
दारिद्र्यात् मरणात् वा मम मरणम् रोचते दारिद्र्यम् न (रोचते) मरणम् अल्प-क्लेशम् दारिद्र्यम् अनन्तकम् दुःखम् (अस्ति)।
Summary
AI
Between poverty and death, I prefer death over poverty. Death brings but a brief moment of pain, whereas poverty is an unending sorrow.
सारांश
AI
मुझे दरिद्रता और मृत्यु में से मृत्यु अधिक प्रिय है, क्योंकि मृत्यु का कष्ट अल्प और क्षणिक होता है, जबकि दरिद्रता अंतहीन दुःख देने वाली होती है।
पदच्छेदः
AI
| दारिद्र्यात् | दारिद्र्य (५.१) | Between poverty |
| मरणात् | मरण (५.१) | and death |
| वा | वा | or |
| मम | अस्मद् (४.१) | to me |
| मरणम् | मरण (१.१) | death |
| रोचते | रोचते (√रुच् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is preferable |
| दारिद्र्यम् | दारिद्र्य (१.१) | poverty |
| न | न | not |
| मरणम् | मरण (१.१) | Death |
| अल्प-क्लेशम् | अल्प–क्लेश (१.१) | is a brief moment of pain |
| दारिद्र्यम् | दारिद्र्य (१.१) | poverty |
| अनन्तकम् | अनन्तक (१.१) | is an unending |
| दुःखम् | दुःख (१.१) | sorrow |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दा | रि | द्र्या | न्म | र | णा | द्वा | |||||
| म | र | णं | म | म | रो | च | ते | न | दा | रि | द्र्यम् |
| अ | ल्प | क्ले | शं | म | र | णं | |||||
| दा | रि | द्र्य | म | न | न्त | कं | दुः | खम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.