एकदा न विगृह्णीयाद् बहून् राजाभिघातिनः ।
सदर्पोप्य् उरगः कीटैर्बहुभिर्नाश्यते ध्रुवम् ॥

अन्वयः AI राजा एक-दा बहून् अभिघातिनः न विगृह्णीयात् । स-दर्पः अपि उरगः बहुभिः कीटैः ध्रुवम् नाश्यते ।

Summary AI A king should not simultaneously fight many opponents. Even a proud serpent is certainly destroyed by many insects.

सारांश AI एक राजा को एक साथ कई शत्रुओं से बैर नहीं मोल लेना चाहिए। जैसे बहुत से छोटे कीड़े मिलकर एक अभिमानी सर्प को भी मार डालते हैं।

पदच्छेदः AI

एकदा	एकदा	at one time
न	न	not
विगृह्णीयात्	विगृह्णीयात् (वि√ग्रह् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should fight
बहून्	बहु (२.३)	many
राजा	राजन् (१.१)	a king
अभिघातिनः	अभिघातिन् (अभि√हन्+णिन्), २.३	opponents
सदर्पः	सह–दर्प (१.१)	proud
अपि	अपि	even
उरगः	उरग (१.१)	a serpent
कीटैः	कीट (३.३)	by insects
बहुभिः	बहु (३.३)	many
नाश्यते	नाश्यते (√नश् +णिच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is destroyed
ध्रुवम्	ध्रुव (२.१)	certainly

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

एकदा न विगृह्णीयाद् बहून् राजाभिघातिनः ।सदर्पोप्य् उरगः कीटैर्बहुभिर्नाश्यते ध्रुवम् ॥