अन्वयः
AI
यः अर्थ-तत्त्वम् अ-विज्ञाय क्रोधस्य एव वशम् गतः, सः मूढः तथा तप्यते यथा नकुलात् ब्राह्मणः (तप्तः) ।
Summary
AI
One who, without knowing the truth of a matter, falls under the sway of anger, that fool suffers just as the *Brāhmaṇa* suffered on account of the mongoose.
सारांश
AI
जो मूर्ख सत्य को जाने बिना क्रोध के वश में होकर कार्य करता है, वह उसी प्रकार पछताता है जैसे नेवले को मारने वाला ब्राह्मण पछताया था।
पदच्छेदः
AI
| यः | यद् (१.१) | one who |
| अर्थतत्त्वम् | अर्थ–तत्त्व (२.१) | the truth of a matter |
| अविज्ञाय | अविज्ञाय (वि√ज्ञा+ल्यप्) | without knowing |
| क्रोधस्य | क्रोध (६.१) | of anger |
| एव | एव | only |
| वशम् | वश (२.१) | to the sway |
| गतः | गत (√गम्+क्त, १.१) | has gone |
| सः | तद् (१.१) | that |
| तथा | तथा | so |
| तप्यते | तप्यते (√तप् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | suffers |
| मूढः | मूढ (√मुह्+क्त, १.१) | fool |
| ब्राह्मणः | ब्राह्मण (१.१) | the Brahmana |
| नकुलात् | नकुल (५.१) | on account of the mongoose |
| यथा | यथा | as |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यो | र्थ | त | त्त्व | म | वि | ज्ञा | य |
| क्रो | ध | स्यै | व | व | शं | ग | तः |
| स | त | था | त | प्य | ते | मू | ढो |
| ब्रा | ह्म | णो | न | कु | ला | द्य | था |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.