अन्वयः
AI
जन्म-मृत्यु-जरा-व्याधि-वेदनाभिः उपद्रुतम् उत्पन्नम् इमम् असारम् संसारम् त्यजतः सुखम् (भवति) ।
Summary
AI
Happiness belongs to the one who abandons this manifested, worthless worldly existence, which is afflicted by the pains of birth, death, old age, and disease.
सारांश
AI
जन्म, मृत्यु, बुढ़ापा और व्याधियों से ग्रस्त इस सारहीन संसार का मोह त्याग देने में ही वास्तविक सुख निहित है।
पदच्छेदः
AI
| जन्ममृत्युजराव्याधिवेदनाभिः | जन्म–मृत्यु–जरा–व्याधि–वेदना (३.३) | by the pains of birth, death, old age, and disease |
| उपद्रुतम् | उपद्रुत (उप√द्रु+क्त, २.१) | afflicted |
| संसारम् | संसार (२.१) | this worldly existence |
| इमम् | इदम् (२.१) | this |
| उत्पन्नम् | उत्पन्न (उद्√पद्+क्त, २.१) | manifested |
| असारम् | अ–सार (२.१) | worthless |
| त्यजतः | त्यजत् (√त्यज्+शतृ, ६.१) | of one who abandons |
| सुखम् | सुख (१.१) | there is happiness |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ज | न्म | मृ | त्यु | ज | रा | व्या | धि |
| वे | द | ना | भि | रु | प | द्रु | तम् |
| सं | सा | र | मि | म | मु | त्प | न्न |
| म | सा | रं | त्य | ज | तः | सु | खम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.