अन्वयः
AI
येषाम् भोजनम् वृत्ति-अर्थम्, मैथुनम् च सन्तान-अर्थम्, वाक् सत्य-वचन-अर्थाय (भवति), ते दुर्गाणि अपि तरन्ति ।
Summary
AI
Those for whom food is for sustenance, sexual union for progeny, and speech for telling the truth, cross over even the most difficult obstacles.
सारांश
AI
जो केवल जीवन के लिए भोजन, संतान के लिए मैथुन और सत्य के लिए वाणी का प्रयोग करते हैं, वे जीवन की कठिन बाधाओं को पार कर लेते हैं।
पदच्छेदः
AI
| वृत्त्यर्थम् | वृत्ति–अर्थ (२.१) | for sustenance |
| भोजनम् | भोजन (१.१) | food |
| येषाम् | यद् (६.३) | for whom |
| सन्तानार्थम् | सन्तान–अर्थ (२.१) | for progeny |
| च | च | and |
| मैथुनम् | मैथुन (१.१) | sexual union |
| वाक् | वाच् (१.१) | speech |
| सत्यवचनार्थाय | सत्य–वचन–अर्थ (४.१) | is for speaking the truth |
| दुर्गाणि | दुर्ग (२.३) | difficulties |
| अपि | अपि | even |
| तरन्ति | तरन्ति (√तॄ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | cross over |
| ते | तद् (१.३) | they |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वृ | त्त्य | र्थं | भो | ज | नं | ये | षां |
| स | न्ता | ना | र्थं | च | मै | थु | नम् |
| वा | क्स | त्य | व | च | ना | र्था | य |
| दु | र्गा | ण्य | पि | त | र | न्ति | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.