अन्वयः
AI
यदि वियोगः (दुःखस्य) कारणम् (स्यात्), (तर्हि) अज्ञानम् कारणम् न स्यात् । (तदा) दिनेषु गच्छत्सु शोकः वर्धताम्, किम् (सः) अपयाति ?
Summary
AI
If separation were the cause of grief, then ignorance would not be. In that case, as days pass, grief should increase; why then does it fade away?
सारांश
AI
यदि वियोग ही दुख का कारण होता, तो समय के साथ शोक बढ़ना चाहिए था। शोक का कम होना यह सिद्ध करता है कि अज्ञान ही दुख का मूल है।
पदच्छेदः
AI
| अज्ञानम् | अ–ज्ञान (१.१) | ignorance |
| कारणम् | कारण (१.१) | the cause |
| न | न | not |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | would be |
| वियोगः | वियोग (वि√युज्+घञ्, १.१) | separation |
| यदि | यदि | if |
| कारणम् | कारण (१.१) | the cause |
| शोकः | शोक (१.१) | grief |
| दिनेषु | दिन (७.३) | as days |
| गच्छत्सु | गच्छत् (√गम्+शतृ, ७.३) | pass |
| वर्धताम् | वर्धताम् (√वृध् कर्तरि लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | should increase |
| अपयाति | अपयाति (अप√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | it goes away |
| किम् | किम् | why |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ज्ञा | नं | का | र | णं | न | स्या |
| द्वि | यो | गो | य | दि | का | र | णम् |
| शो | को | दि | ने | षु | ग | च्छ | त्सु |
| व | र्ध | ता | म | प | या | ति | किम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.