संचिन्त्य संचिन्त्य तम् उग्रदण्डं
मृत्युं मनुष्यस्य विचक्षणस्य ।
वर्षाम्बुसिक्ता इव चर्मबन्धाः
सर्वे प्रयत्नाः शिथिलीभवन्ति ॥
संचिन्त्य संचिन्त्य तम् उग्रदण्डं
मृत्युं मनुष्यस्य विचक्षणस्य ।
वर्षाम्बुसिक्ता इव चर्मबन्धाः
सर्वे प्रयत्नाः शिथिलीभवन्ति ॥
मृत्युं मनुष्यस्य विचक्षणस्य ।
वर्षाम्बुसिक्ता इव चर्मबन्धाः
सर्वे प्रयत्नाः शिथिलीभवन्ति ॥
अन्वयः
AI
तम् उग्र-दण्डम् मृत्युम् संचिन्त्य संचिन्त्य विचक्षणस्य मनुष्यस्य सर्वे प्रयत्नाः वर्षा-अम्बु-सिक्ताः चर्म-बन्धाः इव शिथिलीभवन्ति ।
Summary
AI
Repeatedly contemplating that terrible-punishing death, all the efforts of a wise man become slackened, like leather bindings soaked by rainwater.
सारांश
AI
भयानक दंड वाली मृत्यु का बार-बार विचार करने से बुद्धिमान मनुष्य के सभी सांसारिक प्रयास वर्षा में भीगे चमड़े के बंधन के समान ढीले पड़ जाते हैं।
पदच्छेदः
AI
| संचिन्त्य | संचिन्त्य (सम्√चिन्त्+ल्यप्) | having contemplated |
| संचिन्त्य | संचिन्त्य (सम्√चिन्त्+ल्यप्) | repeatedly |
| तम् | तद् (२.१) | that |
| उग्रदण्डम् | उग्र–दण्ड (२.१) | terrible-punishing |
| मृत्युम् | मृत्यु (२.१) | death |
| मनुष्यस्य | मनुष्य (६.१) | of a man |
| विचक्षणस्य | विचक्षण (६.१) | wise |
| वर्षाम्बुसिक्ताः | वर्षा–अम्बु–सिक्त (√सिच्+क्त, १.३) | soaked by rainwater |
| इव | इव | like |
| चर्मबन्धाः | चर्मन्–बन्ध (१.३) | leather bindings |
| सर्वे | सर्व (१.३) | all |
| प्रयत्नाः | प्रयत्न (१.३) | efforts |
| शिथिलीभवन्ति | शिथिलीभवन्ति (√शिथिलीभू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | become slackened |
छन्दः
इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सं | चि | न्त्य | सं | चि | न्त्य | त | मु | ग्र | द | ण्डं |
| मृ | त्युं | म | नु | ष्य | स्य | वि | च | क्ष | ण | स्य |
| व | र्षा | म्बु | सि | क्ता | इ | व | च | र्म | ब | न्धाः |
| स | र्वे | प्र | य | त्नाः | शि | थि | ली | भ | व | न्ति |
| त | त | ज | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.