अन्वयः
AI
सगर-आदिभिः राजभिः सुकृतानि कर्माणि (कृतानि) अपि, अथ तानि कर्माणि एव ते च अपि प्रलयम् गताः ।
Summary
AI
Even though virtuous deeds were performed by kings such as *Sagara*, both those very deeds and the kings themselves have gone to destruction.
सारांश
AI
सगर जैसे राजाओं द्वारा किए गए महान पुण्य कर्म और वे स्वयं भी समय के साथ विनाश को प्राप्त होकर विलीन हो गए।
पदच्छेदः
AI
| सुकृतानि | सु–कृत (√कृ+क्त, १.३) | virtuous |
| अपि | अपि | even |
| कर्माणि | कर्मन् (१.३) | deeds |
| राजभिः | राजन् (३.३) | by kings |
| सगरादिभिः | सगर–आदि (३.३) | such as Sagara |
| अथ | अथ | now |
| तानि | तद् (१.३) | those |
| एव | एव | very |
| कर्माणि | कर्मन् (१.३) | deeds |
| ते | तद् (१.३) | they |
| च | च | and |
| अपि | अपि | also |
| प्रलयम् | प्रलय (२.१) | to destruction |
| गताः | गत (√गम्+क्त, १.३) | have gone |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सु | कृ | ता | न्य | पि | क | र्मा | णि |
| रा | ज | भिः | स | ग | रा | दि | भिः |
| अ | थ | ता | न्ये | व | क | र्मा | णि |
| ते | चा | पि | प्र | ल | यं | ग | ताः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.