अन्वयः
AI
संसारे यः तु सुख-आस्वाद-परः सत्-समागमः (भवति), सः वियोग-अवसानत्वात् दुःखानाम् धुरि युज्यते ।
Summary
AI
In this world, the company of the good, which is dedicated to the enjoyment of happiness, is placed at the forefront of sorrows because it inevitably ends in separation.
सारांश
AI
संसार में सज्जनों का समागम सुखद तो होता है, पर अंत में वियोग होने के कारण वह दुखों की श्रेणी में सबसे ऊपर आता है।
पदच्छेदः
AI
| सुखास्वादपरः | सुख–आस्वाद–पर (१.१) | one who is devoted to the enjoyment of happiness |
| यः | यद् (१.१) | which |
| तु | तु | but |
| संसारे | संसार (७.१) | in this world |
| सत्समागमः | सत्–समागम (१.१) | the company of the good |
| सः | तद् (१.१) | that |
| वियोगावसानत्वात् | वियोग–अवसान–त्व (५.१) | because of ending in separation |
| दुःखानाम् | दुःख (६.३) | of sorrows |
| धुरि | धुर् (७.१) | at the forefront |
| युज्यते | युज्यते (√युज् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is placed |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सु | खा | स्वा | द | प | रो | य | स्तु |
| सं | सा | रे | स | त्स | मा | ग | मः |
| स | वि | यो | गा | व | सा | न | त्वा |
| द्दुः | खा | नां | धु | रि | यु | ज्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.