अन्वयः
AI
यथा सरिताम् स्रोतांसि व्रजन्ति न (च) निवर्तन्ते, तथा रात्रि-अहनी सदा मर्त्यानाम् आयुः आदाय (व्रजतः) ।
Summary
AI
Just as the currents of rivers flow away and never return, so do days and nights constantly pass away, taking with them the lifespan of mortals.
सारांश
AI
जैसे नदियों की धाराएँ बहकर लौटती नहीं हैं, वैसे ही दिन और रात भी मनुष्यों की आयु लेकर निरंतर बीतते जा रहे हैं।
पदच्छेदः
AI
| व्रजन्ति | व्रजन्ति (√व्रज् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | go |
| न | न | not |
| निवर्तन्ते | निवर्तन्ते (नि√वृत् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | return |
| स्रोतांसि | स्रोतस् (१.३) | the streams |
| सरिताम् | सरित् (६.३) | of rivers |
| यथा | यथा | just as |
| आयुः | आयुस् (२.१) | lifespan |
| आदाय | आदाय (आ√दा+ल्यप्) | having taken away |
| मर्त्यानाम् | मर्त्य (६.३) | of mortals |
| तथा | तथा | so |
| रात्र्यहनी | रात्रि–अहन् (१.२) | the night and day |
| सदा | सदा | always |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| व्र | ज | न्ति | न | नि | व | र्त | न्ते |
| स्रो | तां | सि | स | रि | तां | य | था |
| आ | यु | रा | दा | य | म | र्त्या | नां |
| त | था | रा | त्र्य | ह | नी | स | दा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.