पञ्चभिर्निर्मिते देहे पञ्चत्वं च पुनर्गते ।
स्वां स्वां योनिम् अनुप्राप्ते तत्र का परिदेवना ॥

अन्वयः AI पञ्चभिः निर्मिते देहे पुनः पञ्चत्वम् गते (सति), स्वाम् स्वाम् योनिम् अनुप्राप्ते (सति), तत्र का परिदेवना?

Summary AI When the body, formed of five elements, returns to the state of fivefold dissolution and each element reverts to its own source, what cause is there for lamentation?

सारांश AI पाँच तत्वों से निर्मित यह शरीर जब पुनः उन्हीं तत्वों में मिलकर अपने मूल को प्राप्त हो जाता है, तब उस पर शोक करना व्यर्थ है।

पदच्छेदः AI

पञ्चभिः	पञ्चन् (३.३)	by five (elements)
निर्मिते	निर्मित (निर्√मा+क्त, ७.१)	made
देहे	देह (७.१)	when the body
पञ्चत्वम्	पञ्चत्व (२.१)	to dissolution
च	च	and
पुनः	पुनर्	again
गते	गत (√गम्+क्त, ७.१)	has gone
स्वाम्	स्व (२.१)	its own
स्वाम्	स्व (२.१)	own
योनिम्	योनि (२.१)	source
अनुप्राप्ते	अनुप्राप्त (अनु+प्र√आप्+क्त, ७.१)	when (each element has) reached
तत्र	तत्र	then
का	किम् (१.१)	what
परिदेवना	परिदेवना (१.१)	lamentation

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प	ञ्च	भि	र्नि	र्मि	ते	दे	हे
प	ञ्च	त्वं	च	पु	न	र्ग	ते
स्वां	स्वां	यो	नि	म	नु	प्रा	प्ते
त	त्र	का	प	रि	दे	व	ना

पञ्चभिर्निर्मिते देहे पञ्चत्वं च पुनर्गते ।
स्वां स्वां योनिम् अनुप्राप्ते तत्र का परिदेवना ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

चम्पूरामायणम् भोजः

About

Resources

Connect

पञ्चभिर्निर्मिते देहे पञ्चत्वं च पुनर्गते ।स्वां स्वां योनिम् अनुप्राप्ते तत्र का परिदेवना ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

चम्पूरामायणम् भोजः

About

Resources

Connect

पञ्चभिर्निर्मिते देहे पञ्चत्वं च पुनर्गते ।
स्वां स्वां योनिम् अनुप्राप्ते तत्र का परिदेवना ॥