यथा काष्ठं च काष्ठं च समेयातां महोदधौ ।
समेत्य च व्यपेयातां तद्वद् भूतसमागमः ॥

अन्वयः AI यथा महोदधौ काष्ठं च काष्ठं च समेयाताम्, समेत्य च व्यपेयाताम्, तद्वद् भूत-समागमः (भवति) ।

Summary AI Just as two pieces of wood may meet in the great ocean and, after meeting, drift apart, so is the gathering of living beings.

सारांश AI जिस प्रकार विशाल समुद्र में लकड़ी के दो टुकड़े मिलते हैं और फिर अलग हो जाते हैं, उसी प्रकार संसार में प्राणियों का मिलन और बिछड़ना होता है।

पदच्छेदः AI

यथा	यथा	as
काष्ठम्	काष्ठ (१.१)	a piece of wood
च	च	and
काष्ठम्	काष्ठ (१.१)	a piece of wood
च	च	and
समेयाताम्	समेयाताम् (सम्√इ कर्तरि विधिलिङ् (आत्मने.) प्र.पु. द्वि.)	may meet
महोदधौ	महत्–उदधि (७.१)	in the great ocean
समेत्य	समेत्य (सम्√इ+ल्यप्)	and after meeting
च	च	and
व्यपेयाताम्	व्यपेयाताम् (वि+अप√इ कर्तरि विधिलिङ् (आत्मने.) प्र.पु. द्वि.)	may part
तद्वत्	तद्वत्	so
भूतसमागमः	भूत–समागम (१.१)	is the union of beings

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यथा काष्ठं च काष्ठं च समेयातां महोदधौ ।समेत्य च व्यपेयातां तद्वद् भूतसमागमः ॥