अन्वयः
AI
अम्भः-स्थः आम-कुम्भः इव, प्रतिक्षणम् क्षीयमाणः अयम् कायः न लक्ष्यते, विशीर्णः सन् (एव) विभाष्यते ।
Summary
AI
Like an unbaked clay pot kept in water, this body wastes away every moment without being noticed; it is only recognized as having perished once it has fully dissolved.
सारांश
AI
जल में रखे कच्चे घड़े की तरह यह शरीर हर पल नष्ट हो रहा है, जिसका आभास नहीं होता; इसके पूरी तरह बिखर जाने पर ही इसके नाश का पता चलता है।
पदच्छेदः
AI
| प्रतिक्षणम् | प्रतिक्षणम् | every moment |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| कायः | काय (१.१) | body |
| क्षीयमाणः | क्षीयमाण (√क्षि+शानच्), १.१ | wasting away |
| न | न | not |
| लक्ष्यते | लक्ष्यते (√लक्ष् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is noticed |
| आमकुम्भः | आम–कुम्भ (१.१) | an unbaked pot |
| इव | इव | like |
| अम्भःस्थः | अम्भस्–स्थ (√स्था+क), १.१ | kept in water |
| विशीर्णः | विशीर्ण (वि√शॄ+क्त, १.१) | having perished |
| सन् | सत् (√अस्+शतृ, १.१) | being |
| विभाष्यते | विभाष्यते (वि√भाष् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is recognized |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | ति | क्ष | ण | म | यं | का | यः |
| क्षी | य | मा | णो | न | ल | क्ष्य | ते |
| आ | म | कु | म्भ | इ | वा | म्भः | स्थो |
| वि | शी | र्णः | स | न्वि | भा | ष्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.