अन्वयः
AI
जातस्य हि मृत्युः ध्रुवः, मृतस्य च जन्म ध्रुवम् । अद्य वा अब्द-शत-अन्ते वा प्राणिनां मृत्युः वै ध्रुवः ।
Summary
AI
For one who is born, death is certain, and for one who is dead, birth is certain. Whether today or after a hundred years, death is inevitable for all living beings.
सारांश
AI
जन्म लेने वाले की मृत्यु और मरने वाले का जन्म निश्चित है। चाहे आज हो या सौ वर्ष बाद, सभी प्राणियों की मृत्यु अटल है।
पदच्छेदः
AI
| जातस्य | जात (√जन्+क्त, ६.१) | for one who is born |
| हि | हि | for |
| ध्रुवः | ध्रुव (१.१) | certain |
| मृत्युः | मृत्यु (१.१) | death |
| ध्रुवम् | ध्रुव (१.१) | certain |
| जन्म | जन्मन् (१.१) | birth |
| मृतस्य | मृत (√मृ+क्त, ६.१) | for one who is dead |
| च | च | and |
| अद्य | अद्य | today |
| वा | वा | or |
| अब्दशतान्ते | अब्द–शत–अन्त (७.१) | at the end of a hundred years |
| वा | वा | or |
| मृत्युः | मृत्यु (१.१) | death |
| वै | वै | indeed |
| प्राणिनाम् | प्राणिन् (६.३) | for living beings |
| ध्रुवः | ध्रुव (१.१) | is certain |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| जा | त | स्य | हि | ध्रु | वो | मृ | त्यु |
| र्ध्रु | वं | ज | न्म | मृ | त | स्य | च |
| अ | द्य | वा | ब्द | श | ता | न्ते | वा |
| मृ | त्यु | र्वै | प्रा | णि | नां | ध्रु | वः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.