अन्वयः
AI
स-सैन्य-बल-वाहनाः पृथिवी-पालाः क्व गताः? येषाम् वियोग-साक्षिणी भूमिः अद्य अपि तिष्ठति ।
Summary
AI
Where have the kings gone along with their armies, power, and vehicles? The earth, which bears witness to their separation, remains even today.
सारांश
AI
वे शक्तिशाली राजा अपनी सेनाओं और वाहनों के साथ कहाँ चले गए? आज भी यह पृथ्वी उनके वियोग की साक्षी बनकर टिकी हुई है।
पदच्छेदः
AI
| क्व | क्व | where |
| गताः | गत (√गम्+क्त, १.३) | have gone |
| पृथिवीपालाः | पृथिवी–पाल (१.३) | the kings |
| ससैन्यबलवाहनाः | स–सैन्य–बल–वाहन (१.३) | with their armies, power, and vehicles |
| वियोगसाक्षिणी | वियोग–साक्षिन् (१.१) | the witness to the separation |
| येषाम् | यद् (६.३) | of whom |
| भूमिः | भूमि (१.१) | the earth |
| अद्य | अद्य | today |
| अपि | अपि | even |
| तिष्ठति | तिष्ठति (√स्था कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | remains |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क्व | ग | ताः | पृ | थि | वी | पा | लाः |
| स | सै | न्य | ब | ल | वा | ह | नाः |
| वि | यो | ग | सा | क्षि | णी | ये | षां |
| भू | मि | र | द्या | पि | ति | ष्ठ | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.