न भूतदानं न सुवर्णदानं
न गोप्रदानं न तथान्नदानम् ।
यथा वदन्तीह महाप्रदानं
सर्वेषु दानेष्व् अभयप्रदानम् ॥
न भूतदानं न सुवर्णदानं
न गोप्रदानं न तथान्नदानम् ।
यथा वदन्तीह महाप्रदानं
सर्वेषु दानेष्व् अभयप्रदानम् ॥
न गोप्रदानं न तथान्नदानम् ।
यथा वदन्तीह महाप्रदानं
सर्वेषु दानेष्व् अभयप्रदानम् ॥
अन्वयः
AI
इह सर्वेषु दानेषु यथा अभय-प्रदानं महा-प्रदानं वदन्ति, तथा भूत-दानं न, सुवर्ण-दानं न, गो-प्रदानं न, तथा अन्न-दानं न (भवति) ।
Summary
AI
Offering protection from fear (abhaya-pradānam) is declared the greatest gift among all charities. Neither the gift of living beings, gold, cows, nor food equals it.
सारांश
AI
प्राणियों का दान, स्वर्ण, गौ या अन्न का दान—इनमें से कोई भी उतना बड़ा नहीं है जितना कि अभय दान; सभी दानों में अभय दान ही महादान है।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| भूतदानम् | भूत–दान (१.१) | the gift of living beings |
| न | न | not |
| सुवर्णदानम् | सुवर्ण–दान (१.१) | the gift of gold |
| न | न | not |
| गोप्रदानम् | गो–प्रदान (१.१) | the gift of cows |
| न | न | not |
| तथा | तथा | so |
| अन्नदानम् | अन्न–दान (१.१) | the gift of food |
| यथा | यथा | as |
| वदन्ति | वदन्ति (√वद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they say |
| इह | इह | here |
| महाप्रदानम् | महत्–प्रदान (२.१) | the great gift |
| सर्वेषु | सर्व (७.३) | among all |
| दानेषु | दान (७.३) | gifts |
| अभयप्रदानम् | अभय–प्रदान (२.१) | the offering of protection from fear |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | भू | त | दा | नं | न | सु | व | र्ण | दा | नं |
| न | गो | प्र | दा | नं | न | त | था | न्न | दा | नम् |
| य | था | व | द | न्ती | ह | म | हा | प्र | दा | नं |
| स | र्वे | षु | दा | ने | ष्व | भ | य | प्र | दा | नम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.