अन्वयः
AI
अनागत-विधाता च तथा प्रत्युत्पन्न-मतिः (इति) द्वौ एव सुखम् एधेते यद्-भविष्यः (तु) विनश्यति ।
Summary
AI
Both Anāgatavidhātṛ (one who provides for the future) and Pratyutpannamati (one who is quick-witted) prosper happily, while Yadbhaviṣya (one who relies on fate) perishes.
सारांश
AI
संकट से पूर्व सावधान होने वाला और तत्काल बुद्धि का प्रयोग करने वाला सुख पाते हैं, जबकि भाग्य भरोसे रहने वाला नष्ट हो जाता है।
पदच्छेदः
AI
| अनागतविधाता | अ–आगत (आ√गम्+क्त)–विधातृ (वि√धा+तृच्) | Anāgatavidhātṛ (one who provides for the future) |
| च | च | and |
| प्रत्युत्पन्नमतिः | प्रत्युत्पन्न (प्रति+उद्√पद्+क्त)–मति | Pratyutpannamati (one who is quick-witted) |
| तथा | तथा | so |
| द्वौ | द्वि (१.२) | these two |
| एव | एव | only |
| सुखम् | सुख (२.१) | happily |
| एधेते | एधेते (√एध् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. द्वि.) | prosper |
| यद्भविष्यः | यद्–भविष्य (√भू+ष्यत्) | Yadbhaviṣya (one who relies on fate) |
| विनश्यति | विनश्यति (वि√नश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | perishes |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ना | ग | त | वि | धा | ता | च |
| प्र | त्यु | त्प | न्न | म | ति | स्त | था |
| द्वा | वे | व | सु | ख | मे | धे | ते |
| य | द्भ | वि | ष्यो | वि | न | श्य | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.