अन्वयः
AI
सताम् अपि मतिः खलोक्तिभिः सत्यं दोलायते। ताभिः विश्वासितः च असौ चित्रकर्ण-वत् म्रियते।
Summary
AI
Even the minds of the virtuous waver because of the words of the wicked. Once such a person trusts those lies, he perishes like the camel *Citrakarṇa*.
सारांश
AI
दुष्टों की बातों से सज्जनों की बुद्धि भी विचलित हो सकती है। उन पर विश्वास करने वाला व्यक्ति चित्रकर्ण के समान मारा जाता है।
पदच्छेदः
AI
| मतिः | मति (१.१) | the mind |
| दोलायते | दोलायते (√दोला +क्यङ् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | wavers |
| सत्यम् | सत्यम् | truly |
| सताम् | सत् (६.३) | of the virtuous |
| अपि | अपि | even |
| खलोक्तिभिः | खल–उक्ति (३.३) | because of the words of the wicked |
| ताभिः | तद् (३.३) | by them |
| विश्वासितः | विश्वासित (वि√श्वस्+णिच्+क्त, १.१) | made to trust |
| च | च | and |
| असौ | अदस् (१.१) | he |
| म्रियते | म्रियते (√मृ कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | perishes |
| चित्रकर्णवत् | चित्रकर्णवत् | like Citrakarna |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | ति | र्दो | ला | य | ते | स | त्यं |
| स | ता | म | पि | ख | लो | क्ति | भिः |
| ता | भि | र्वि | श्वा | सि | त | श्चा | सौ |
| म्रि | य | ते | चि | त्र | क | र्ण | वत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.