अन्वयः
AI
विश्वास-प्रतिपन्नानां वञ्चने का विदग्धता (अस्ति)? अङ्कम् आरुह्य सुप्तं हि हत्वा किं नाम पौरुषम् (अस्ति)?
Summary
AI
What cleverness is there in deceiving those who trust you? What true manliness is shown in killing a creature that has fallen asleep in your lap?
सारांश
AI
विश्वास करने वाले को धोखा देना चतुरता नहीं है। अपनी गोद में सोए हुए व्यक्ति की हत्या करने में कोई पुरुषार्थ या वीरता नहीं होती।
पदच्छेदः
AI
| विश्वासप्रतिपन्नानाम् | विश्वास–प्रतिपन्न (प्रति√पद्+क्त, ६.३) | of those who trust you |
| वञ्चने | वञ्चन (७.१) | In deceiving |
| का | किम् (१.१) | what |
| विदग्धता | विदग्धता (१.१) | cleverness |
| अङ्कम् | अङ्क (२.१) | lap |
| आरुह्य | आरुह्य (आ√रुह्+ल्यप्) | having climbed |
| सुप्तम् | सुप्त (√स्वप्+क्त, २.१) | one who is asleep |
| हि | हि | indeed |
| हत्वा | हत्वा (√हन्+क्त्वा) | having killed |
| किम् | किम् (१.१) | what |
| नाम | नाम | true |
| पौरुषम् | पौरुष (१.१) | manliness |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | श्वा | स | प्र | ति | प | न्ना | नां |
| व | ञ्च | ने | का | वि | द | ग्ध | ता |
| अ | ङ्क | मा | रु | ह्य | सु | प्तं | हि |
| ह | त्वा | किं | ना | म | पौ | रु | षम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.