अन्वयः
AI
या (श्रीः) हि प्राण-परित्याग-मूल्येन अपि न लभ्यते सा चञ्चला अपि श्रीः नीति-विदं (प्रति) प्रधावति (इति) पश्य।
Summary
AI
Behold, though Fortune (*Śrī*) is fickle and often not obtained even at the cost of one's life, she runs toward one who is well-versed in political ethics (*nīti*).
सारांश
AI
जो लक्ष्मी प्राणों के मोह को त्यागने पर भी नहीं मिलती, वह नीति के ज्ञाता के पास चंचल होने पर भी स्वयं चलकर आती है।
पदच्छेदः
AI
| या | यद् (१.१) | which (Fortune) |
| हि | हि | indeed |
| प्राणपरित्यागमूल्येन | प्राण–परित्याग (परि√त्यज्+घञ्)–मूल्य (३.१) | by the price of giving up one's life |
| अपि | अपि | even |
| न | न | not |
| लभ्यते | लभ्यते (√लभ् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is obtained |
| सा | तद् (१.१) | that |
| श्रीः | श्री (१.१) | Fortune |
| नीतिविदम् | नीति–विद् (√विद्+क्विप्, २.१) | one who is well-versed in political ethics |
| पश्य | पश्य (√दृश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | Behold |
| चञ्चला | चञ्चल (१.१) | fickle |
| अपि | अपि | though |
| प्रधावति | प्रधावति (प्र√धाव् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | she runs toward |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| या | हि | प्रा | ण | प | रि | त्या | ग |
| मू | ल्ये | ना | पि | न | ल | भ्य | ते |
| सा | श्री | र्नी | ति | वि | दं | प | श्य |
| च | ञ्च | ला | पि | प्र | धा | व | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.