अन्वयः
AI
सत्य-धर्म-व्यपेतेन कदाचन न सन्दध्यात्। सः सन्धितः अपि अ-साधुत्वात् अचिरात् विक्रियाम् याति।
Summary
AI
One should never make a treaty with a person devoid of truth and righteousness. Even if an alliance is formed, his wicked nature soon leads him to treachery.
सारांश
AI
सत्य और धर्म से विमुख व्यक्ति के साथ कभी संधि नहीं करनी चाहिए, क्योंकि वह दुष्ट स्वभाव के कारण संधि के बाद भी शीघ्र विश्वासघात करता है।
पदच्छेदः
AI
| सत्यधर्मव्यपेतेन | सत्य–धर्म–व्यपेत (वि+अप√इ+क्त, ३.१) | with a person devoid of truth and righteousness |
| सन्दध्यात् | सन्दध्यात् (सम्√धा कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | one should make a treaty |
| न | न | not |
| कदाचन | कदाचन | ever |
| सः | तद् (१.१) | he |
| सन्धितः | सन्धित (सम्√धा+क्त), १.१ | allied |
| अपि | अपि | even if |
| असाधुत्वात् | अ–साधु–त्व (५.१) | due to his wicked nature |
| अचिरात् | अचिरात् | soon |
| याति | याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | goes to |
| विक्रियाम् | विक्रिया (२.१) | treachery |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | त्य | ध | र्म | व्य | पे | ते | न |
| स | न्द | ध्या | न्न | क | दा | च | न |
| स | स | न्धि | तो | प्य | सा | धु | त्वा |
| द | चि | रा | द्या | ति | वि | क्रि | याम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.