अन्वयः
AI
अ-काल-युक्त-सैन्यः तु काल-योधिना हन्यते निशीथे कौशिकेन हत-ज्योतिः वायसः इव।
Summary
AI
A leader whose army is deployed at the wrong time is destroyed by an enemy who strikes at the right time, just as a crow is killed by an owl at midnight.
सारांश
AI
गलत समय पर सेना का प्रयोग करने वाला राजा सही समय पर युद्ध करने वाले शत्रु द्वारा वैसे ही मारा जाता है, जैसे रात में उल्लू कौवे को मार देता है।
पदच्छेदः
AI
| अकालयुक्तसैन्यः | अकाल–युक्त (√युज्+क्त)–सैन्य (१.१) | A leader whose army is deployed at the wrong time |
| तु | तु | however |
| हन्यते | हन्यते (√हन् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is destroyed |
| कालयोधिना | काल–योधिन् (√युध्+णिन्), ३.१ | by an enemy who strikes at the right time |
| कौशिकेन | कौशिक (३.१) | by an owl |
| हतज्योतिः | हत (√हन्+क्त)–ज्योतिस् (१.१) | whose light (sight) is destroyed |
| निशीथे | निशीथ (७.१) | at midnight |
| इव | इव | like |
| वायसः | वायस (१.१) | a crow |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | का | ल | यु | क्त | सै | न्य | स्तु |
| ह | न्य | ते | का | ल | यो | धि | ना |
| कौ | शि | के | न | ह | त | ज्यो | ति |
| र्नि | शी | थ | इ | व | वा | य | सः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.