अन्वयः
AI
सदा अधर्म-बलीयस्त्वात् देव-ब्राह्मण-निन्दकः तथा दैव-उपहतकः एषः स्वयम् हि विशीर्यते।
Summary
AI
One who constantly reviles the gods and *Brāhmaṇas* due to the dominance of unrighteousness, as well as one struck by fate, perishes by his own hand.
सारांश
AI
देवताओं और ब्राह्मणों की निंदा करने वाला व्यक्ति भाग्य की मार और धर्म की शक्ति के प्रभाव से स्वयं ही नष्ट हो जाता है।
पदच्छेदः
AI
| सदा | सदा | constantly |
| अधर्मबलीयस्त्वात् | अधर्म–बलीयस्–त्व (५.१) | due to the dominance of unrighteousness |
| देवब्राह्मणनिन्दकः | देव–ब्राह्मण–निन्दक (√निन्द्+ण्वुल्, १.१) | one who reviles gods and Brahmanas |
| विशीर्यते | विशीर्यते (वि√शॄ भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | perishes |
| स्वयम् | स्वयम् | by his own hand |
| हि | हि | indeed |
| एषः | एतद् (१.१) | this one |
| दैवोपहतकः | दैव–उपहत (उप√हन्+क्त, १.१) | one struck by fate |
| तथा | तथा | as well |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | दा | ध | र्म | ब | ली | य | स्त्वा |
| द्दे | व | ब्रा | ह्म | ण | नि | न्द | कः |
| वि | शी | र्य | ते | स्व | यं | ह्ये | ष |
| दै | वो | प | ह | त | क | स्त | था |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.