अन्वयः
AI
भीरुः युद्ध-परित्यागात् स्वयम् एव प्रणश्यति। तथा एव सङ्ग्रामे तैः भीरु-पुरुषः विमुच्यते।
Summary
AI
A coward perishes by himself because he abandons the battle. Similarly, a cowardly man is abandoned by his own comrades in the midst of a conflict.
सारांश
AI
युद्ध छोड़कर भागने वाला कायर व्यक्ति स्वयं ही नष्ट हो जाता है और रणभूमि में उसके साथी भी उसका साथ छोड़ देते हैं।
पदच्छेदः
AI
| भीरुः | भीरु (१.१) | a coward |
| युद्धपरित्यागात् | युद्ध–परित्याग (परि√त्यज्+घञ्, ५.१) | from abandoning the battle |
| स्वयम् | स्वयम् | by himself |
| एव | एव | indeed |
| प्रणश्यति | प्रणश्यति (प्र√नश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | perishes |
| तथा | तथा | similarly |
| एव | एव | so |
| भीरुपुरुषः | भीरु–पुरुष (१.१) | a cowardly man |
| सङ्ग्रामे | संग्राम (७.१) | in the battle |
| तैः | तद् (३.३) | by them |
| विमुच्यते | विमुच्यते (वि√मुच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is abandoned |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भी | रु | र्यु | द्ध | प | रि | त्या | गा |
| त्स्व | य | मे | व | प्र | ण | श्य | ति |
| त | थै | व | भी | रु | पु | रु | षः |
| स | ङ्ग्रा | मे | तै | र्वि | मु | च्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.