उत्साहशक्तिहीनत्वाद् वृद्धो दीर्घामयस्तथा ।
स्वैरेव परिभूयेते द्वावप्य् एतावसंशयम् ॥

अन्वयः AI उत्साह-शक्ति-हीनत्वात् (च) तथा वृद्धः (च) दीर्घ-आमयः (एतौ) द्वौ अपि स्वैः एव असंशयम् परिभूयेते।

Summary AI One who lacks energy, one who is aged, and one who suffers from a chronic disease are undoubtedly overcome by their own people.

सारांश AI उत्साह की कमी, वृद्धावस्था और लंबी बीमारी के कारण व्यक्ति अपने ही लोगों द्वारा तिरस्कृत होता है, इसमें कोई संदेह नहीं है।

पदच्छेदः AI

उत्साहशक्तिहीनत्वात्	उत्साह–शक्ति–हीन (√हा+क्त)–त्व (५.१)	due to the lack of energy and power
वृद्धः	वृद्ध (√वृध्+क्त, १.१)	an aged person
दीर्घामयः	दीर्घ–आमय (१.१)	one with a chronic disease
तथा	तथा	and
स्वैः	स्व (३.३)	by their own people
एव	एव	indeed
परिभूयेते	परिभूयेते (परि√भू भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. द्वि.)	are overcome
द्वौ	द्वि (१.२)	both
अपि	अपि	also
एतौ	एतद् (१.२)	these two
असंशयम्	असंशयम्	undoubtedly

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

उत्साहशक्तिहीनत्वाद् वृद्धो दीर्घामयस्तथा ।स्वैरेव परिभूयेते द्वावप्य् एतावसंशयम् ॥