अन्वयः
AI
बालस्य अल्प-प्रभावत्वात् लोकः योद्धुम् न इच्छति यस्मात् बालिशः युद्ध-अयुद्ध-फलम् ज्ञातुम् शक्तः न (अस्ति) ।
Summary
AI
People do not wish to fight for a child because of his meager influence, and because an ignorant child is unable to understand the consequences of war or peace.
सारांश
AI
अल्प प्रभाव के कारण प्रजा बालक के लिए युद्ध नहीं करना चाहती और बालक स्वयं भी युद्ध के लाभ-हानि को समझने में अक्षम होता है।
पदच्छेदः
AI
| बालस्य | बाल (६.१) | of a child |
| अल्प-प्रभावत्वात् | अल्प–प्रभावत्व (५.१) | because of his meager influence |
| न | न | not |
| लोकः | लोक (१.१) | People |
| योद्धुम् | योद्धुम् (√युध्+तुमुन्) | to fight |
| इच्छति | इच्छति (√इष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | do wish |
| युद्ध-अयुद्ध-फलम् | युद्ध–अयुद्ध–फल (२.१) | the consequences of war or peace |
| यस्मात् | यद् (५.१) | because |
| ज्ञातुम् | ज्ञातुम् (√ज्ञा+तुमुन्) | to understand |
| शक्तः | शक्त (√शक्+क्त, १.१) | is able |
| न | न | not |
| बालिशः | बालिश (१.१) | an ignorant child |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| बा | ल | स्या | ल्प | प्र | भा | व | त्वा |
| न्न | लो | को | यो | द्धु | मि | च्छ | ति |
| यु | द्धा | यु | द्ध | फ | लं | य | स्मा |
| ज्ज्ञा | तुं | श | क्तो | न | बा | लि | शः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.