अन्वयः
AI
अदेश-स्थः बहु-रिपुः यः च कालेन युक्तः न (अस्ति) सत्य-धर्म-व्यपेतः च अमी विंशतिः पुरुषाः (सन्धेयाः न भवन्ति) ।
Summary
AI
One in an unsuitable place, one with many enemies, one who does not act at the right time, and one devoid of truth and righteousness—these are the twenty types of men with whom one should not make peace.
सारांश
AI
स्वदेश से बाहर स्थित, अनेक शत्रुओं वाला, समय का ज्ञान न रखने वाला और सत्य-धर्म विहीन—ये बीस प्रकार के व्यक्ति संधि के योग्य नहीं हैं।
पदच्छेदः
AI
| अदेश-स्थः | अदेश–स्थ (√स्था+क), १.१ | One in an unsuitable place |
| बहु-रिपुः | बहु–रिपु (१.१) | one with many enemies |
| युक्तः | युक्त (√युज्+क्त, १.१) | acting |
| कालेन | काल (३.१) | at the time |
| यः | यद् (१.१) | who |
| च | च | and |
| न | न | not |
| सत्य-धर्म-व्यपेतः | सत्य–धर्म–व्यपेत (वि+अप√इ+क्त, १.१) | one devoid of truth and righteousness |
| च | च | and |
| विंशतिः | विंशति (१.१) | twenty |
| पुरुषाः | पुरुष (१.३) | types of men |
| अमी | अदस् (१.३) | these |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | दे | श | स्थो | ब | हु | रि | पु |
| र्यु | क्तः | का | ले | न | य | श्च | न |
| स | त्य | ध | र्म | व्य | पे | त | श्च |
| विं | श | तिः | पु | रु | षा | अ | मी |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.