दैवोपहतकश्चैव तथा दैवपरायणः ।
दुर्भिक्षव्यसनोपेतो बलव्यसनसङ्कुलः ॥

अन्वयः AI दैव-उपहतकः च एव तथा दैव-परायणः दुर्भिक्ष-व्यसन-उपेतः बल-व्यसन-सङ्कुलः (एते सन्धेयाः न भवन्ति) ।
Summary AI One struck by fate, one who relies solely on destiny, one suffering from famine, and one whose army is in distress are among those with whom peace should not be sought.
सारांश AI भाग्य का मारा, केवल भाग्य पर आश्रित, अकाल या आपदा से पीड़ित और संकटग्रस्त सेना वाला राजा युद्ध में आसानी से हार जाता है।
पदच्छेदः AI
दैव-उपहतकःदैव–उपहत (उप√हन्+क्त, १.१) One struck by fate
चच and
एवएव also
तथातथा and
दैव-परायणःदैव–परायण (१.१) one who relies solely on destiny
दुर्भिक्ष-व्यसन-उपेतःदुर्भिक्ष–व्यसन–उपेत (उप√इ+क्त, १.१) one suffering from famine
बल-व्यसन-सङ्कुलःबल–व्यसन–सङ्कुल (१.१) one whose army is in distress
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८
दै वो प ह त क श्चै व
त था दै व प रा य णः
दु र्भि क्ष व्य स नो पे तो
ब ल व्य स न स ङ्कु लः

Other texts to read

चम्पूरामायणम् भोजः

An ornate retelling of the Rāmāyaṇa in alternating prose and verse
नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

A masterpiece of the genre, this campū narrates the churning of the ocean (samudra manthana) and Lord Śiva’s saving act of consuming the hālāhala (poison)
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.

Resources
Connect