अन्वयः
AI
विनाशे समुपस्थिते अनार्येण अपि सन्धिः कार्यः । तस्य आश्रयेण विना आर्यः काल-यापनम् न कुर्यात् ।
Summary
AI
When destruction is imminent, one should make peace even with an ignoble person. Without seeking his protection, a noble person cannot sustain himself through difficult times.
सारांश
AI
विनाश निकट होने पर दुष्ट व्यक्ति के साथ भी संधि कर लेनी चाहिए, क्योंकि उसके सहयोग के बिना श्रेष्ठ व्यक्ति भी कठिन समय नहीं काट पाता।
पदच्छेदः
AI
| सन्धिः | सन्धि (१.१) | peace |
| कार्यः | कार्य (√कृ+ण्यत्, १.१) | should be made |
| अपि | अपि | even |
| अनार्येण | अनार्य (३.१) | with an ignoble person |
| विनाशे | विनाश (७.१) | When destruction |
| समुपस्थिते | समुपस्थित (सम्+उप√स्था+क्त, ७.१) | is imminent |
| विना | विना | Without |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| आश्रयेण | आश्रय (३.१) | protection |
| आर्यः | आर्य (१.१) | a noble person |
| न | न | not |
| कुर्यात् | कुर्यात् (√कृ कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should do |
| काल-यापनम् | काल–यापन (२.१) | biding time |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | न्धिः | का | र्यो | प्य | ना | र्ये | ण |
| वि | ना | शे | स | मु | प | स्थि | ते |
| वि | ना | त | स्या | श्र | ये | णा | र्यो |
| न | कु | र्या | त्का | ल | या | प | नम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.