अन्वयः
AI
यथा निविडैः कण्टकैः वृतः वेणुः संहतत्वात् समुच्छेत्तुम् न शक्यते तथा भ्रातृ-सङ्घात-वान् (समुच्छेत्तुम् न शक्यते) ।
Summary
AI
Just as a bamboo surrounded by dense thorns cannot be uprooted due to its combined strength, similarly, a person who possesses a large circle of brothers cannot be destroyed.
सारांश
AI
जिस प्रकार कांटों से घिरा बाँस का समूह अपनी एकजुटता के कारण उखाड़ा नहीं जा सकता, उसी प्रकार संगठित भाइयों वाले राजा को परास्त करना असंभव है।
पदच्छेदः
AI
| संहतत्त्वात् | संहतत्व (५.१) | due to its combined strength |
| यथा | यथा | Just as |
| वेणुः | वेणु (१.१) | a bamboo |
| निविडैः | निविड (३.३) | by dense |
| कण्टकैः | कण्टक (३.३) | thorns |
| वृतः | वृत (√वृ+क्त, १.१) | surrounded |
| न | न | not |
| शक्यते | शक्यते (√शक् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | can be |
| समुच्छेत्तुम् | समुच्छेत्तुम् (सम्+उद्√छिद्+तुमुन्) | uprooted |
| भ्रातृ-सङ्घात-वान् | भ्रातृ–सङ्घात–वत् (+मतुप्, १.१) | a person who has a circle of brothers |
| तथा | तथा | similarly |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सं | ह | त | त्वा | द्य | था | वे | णु |
| र्नि | वि | डैः | क | ण्ट | कै | र्वृ | तः |
| न | श | क्य | ते | स | मु | च्छे | त्तुं |
| भ्रा | तृ | स | ङ्घा | त | वां | स्त | था |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.