अन्वयः
AI
सत्यः सत्यम् अनुपालयन् सन्धितः विक्रियाम् न एति । आर्यः प्राण-बाधे अपि सुव्यक्तम् अनार्यताम् न आयाति ।
Summary
AI
A truthful person, upholding the truth, does not change his nature after a peace treaty. A noble man clearly never resorts to ignobility, even when his life is at stake.
सारांश
AI
सत्यवादी व्यक्ति संधि की शर्तों का पालन करता है और श्रेष्ठ पुरुष प्राण संकट में होने पर भी कभी अपनी मर्यादा और सज्जनता नहीं त्यागता।
पदच्छेदः
AI
| सत्यः | सत्य (१.१) | A truthful person |
| अनुपालयन् | अनुपालयत् (अनु√पाल्+शतृ, १.१) | upholding |
| सत्यम् | सत्य (२.१) | the truth |
| सन्धितः | सन्धि (+तसिल्, ५.१) | after a treaty |
| न | न | not |
| एति | एति (√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | undergoes |
| विक्रियाम् | विक्रिया (२.१) | change |
| प्राण-बाधे | प्राण–बाध (७.१) | when life is at stake |
| अपि | अपि | even |
| सुव्यक्तम् | सुव्यक्त | clearly |
| आर्यः | आर्य (१.१) | a noble man |
| न | न | never |
| आयाति | आयाति (आ√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | resorts to |
| अनार्यताम् | अनार्यता (२.१) | ignobility |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | त्यो | नु | पा | ल | य | न्स | त्यं |
| स | न्धि | तो | नै | ति | वि | क्रि | याम् |
| प्रा | ण | बा | धे | पि | सु | व्य | क्त |
| मा | र्यो | ना | या | त्य | ना | र्थ | ताम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.