युद्धे विनाशो भवति कदाचिद् उभयोरपि ।
सुन्दोपसुन्दावन्योन्यं नष्टौ तुल्यबलौ न किम् ॥

अन्वयः AI कदाचित् युद्धे उभयोः अपि विनाशः भवति । तुल्य-बलौ सुन्द-उपसुन्दौ अन्योन्यम् न नष्टौ किम् ?
Summary AI Sometimes, both parties are destroyed in war. Did not the equally powerful demons Sunda and Upasunda perish by fighting each other?
सारांश AI युद्ध में कभी-कभी दोनों पक्षों का विनाश हो जाता है; जैसे समान बलशाली सुन्द और उपसुन्द ने आपस में लड़कर एक-दूसरे को नष्ट कर दिया था।
पदच्छेदः AI
युद्धेयुद्ध (७.१) in war
विनाशःविनाश (१.१) destruction
भवतिभवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) happens
कदाचित्कदाचित् sometimes
उभयोःउभय (६.२) of both
अपिअपि parties
सुन्द-उपसुन्दौसुन्द–उपसुन्द (१.२) Sunda and Upasunda
अन्योन्यम्अन्योन्य (२.१) each other
नष्टौनष्ट (√नश्+क्त, १.२) were destroyed
तुल्य-बलौतुल्य–बल (१.२) equally powerful
नन not
किम्किम् is it not so?
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८
यु द्धे वि ना शो भ व ति
क दा चि दु भ यो र पि
सु न्दो प सु न्दा व न्यो न्यं
न ष्टौ तु ल्य ब लौ न किम्
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.