सन्धिम् इच्छेत् समेनापि सन्दिग्धो विजयो युधि ।
नहि संशयितं कुर्याद् इत्य् उवाच बृहस्पतिः ॥

अन्वयः AI समेन अपि सन्धिम् इच्छेत् (यतः) युधि विजयः सन्दिग्धः (अस्ति) । (कार्यम्) संशयितम् न हि कुर्यात् इति बृहस्पतिः उवाच ।

Summary AI One should seek peace even with an equal, as victory in battle is always uncertain. Bṛhaspati stated that one should never leave matters to chance or doubt.

सारांश AI समान शक्ति वाले शत्रु के साथ भी संधि कर लेनी चाहिए क्योंकि युद्ध में विजय संदेहास्पद होती है; बृहस्पति के अनुसार किसी भी कार्य को जोखिम में नहीं डालना चाहिए।

पदच्छेदः AI

सन्धिम्	सन्धि (२.१)	peace
इच्छेत्	इच्छेत् (√इष् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	one should seek
समेन	सम (३.१)	with an equal
अपि	अपि	even
सन्दिग्धः	सन्दिग्ध (सम्√दिह्+क्त, १.१)	is uncertain
विजयः	विजय (१.१)	victory
युधि	युध् (७.१)	in battle
न	न	not
हि	हि	for
संशयितम्	संशयित (सम्√शी+क्त, २.१)	a doubtful matter
कुर्यात्	कुर्यात् (√कृ कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	one should do
इति	इति	thus
उवाच	उवाच (√वच् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	stated
बृहस्पतिः	बृहस्पति (१.१)	Bṛhaspati

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	न्धि	मि	च्छे	त्स	मे	ना	पि
स	न्दि	ग्धो	वि	ज	यो	यु	धि
न	हि	सं	श	यि	तं	कु	र्या
दि	त्यु	वा	च	बृ	ह	स्प	तिः

सन्धिम् इच्छेत् समेनापि सन्दिग्धो विजयो युधि ।
नहि संशयितं कुर्याद् इत्य् उवाच बृहस्पतिः ॥

Other texts to read

चम्पूरामायणम् भोजः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

सन्धिम् इच्छेत् समेनापि सन्दिग्धो विजयो युधि ।नहि संशयितं कुर्याद् इत्य् उवाच बृहस्पतिः ॥

Other texts to read

चम्पूरामायणम् भोजः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

सन्धिम् इच्छेत् समेनापि सन्दिग्धो विजयो युधि ।
नहि संशयितं कुर्याद् इत्य् उवाच बृहस्पतिः ॥