अन्वयः
AI
मद-उद्धतस्य (च) उन्मार्ग-यातस्य प्रकीर्णस्य दन्तिनः इव नृपतेः नेतारः खलु वाच्यताम् गच्छन्ति ।
Summary
AI
Leaders of a king who is intoxicated with pride and wanders off the right path—just like the drivers of a wild elephant—certainly incur blame for his actions.
सारांश
AI
मदोन्मत्त हाथी की तरह कुमार्ग पर चलने वाले अहंकारी राजा के लिए उसके मार्गदर्शक और मंत्री ही निंदा के पात्र होते हैं।
पदच्छेदः
AI
| मद-उद्धतस्य | मद–उद्धत (उद्√हन्+क्त, ६.१) | of one arrogant with pride |
| नृपतेः | नृपति (६.१) | of a king |
| प्रकीर्णस्य | प्रकीर्ण (प्र√कॄ+क्त, ६.१) | of a wild one |
| इव | इव | like |
| दन्तिनः | दन्तिन् (६.१) | of an elephant |
| गच्छन्ति | गच्छन्ति (√गम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they go/incur |
| उन्मार्ग-यातस्य | उत्–मार्ग–यात (√या+क्त, ६.१) | of one who has gone astray |
| नेतारः | नेतृ (१.३) | leaders |
| खलु | खलु | certainly |
| वाच्यताम् | वाच्यता (√वच्+ण्यत्+तल्), २.१ | blame |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | दो | द्ध | त | स्य | नृ | प | तेः |
| प्र | की | र्ण | स्ये | व | द | न्ति | नः |
| ग | च्छ | न्त्यु | न्मा | र्ग | या | त | स्य |
| ने | ता | रः | ख | लु | वा | च्य | ताम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.