अनागतवतीं चिन्तां कृत्वा यस्तु प्रहृष्यति ।
स तिरस्कारम् आप्नोति भग्नभाण्डो द्विजो यथा ॥

अन्वयः AI यः तु अनागतवतीं चिन्तां कृत्वा प्रहृष्यति सः भग्न-भाण्डः द्विजः यथा तिरस्कारम् आप्नोति ।

Summary AI He who rejoices by dwelling on future expectations that have not yet arrived meets with humiliation, just like the brāhmaṇa who broke his pot.

सारांश AI जो भविष्य की कोरी कल्पनाओं से प्रसन्न होता है, उसे अपमान ही मिलता है, जैसे खयाली पुलाव में अपने घड़े फोड़ने वाला ब्राह्मण।

पदच्छेदः AI

अनागतवतीम्	अ–आगतवत् (आ√गम्+क्तवतु)	which has not yet arrived
चिन्ताम्	चिन्ता (२.१)	a thought/expectation
कृत्वा	कृत्वा (√कृ+क्त्वा)	having made
यः	यद् (१.१)	he who
तु	तु	but
प्रहृष्यति	प्रहृष्यति (प्र√हृष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	rejoices
सः	तद् (१.१)	he
तिरस्कारम्	तिरस्कार (२.१)	humiliation
आप्नोति	आप्नोति (√आप् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	obtains
भग्नभाण्डः	भग्न (√भञ्ज्+क्त)–भाण्ड	whose pot is broken
द्विजः	द्विज (१.१)	the brāhmaṇa
यथा	यथा	just as

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ना	ग	त	व	तीं	चि	न्तां
कृ	त्वा	य	स्तु	प्र	हृ	ष्य	ति
स	ति	र	स्का	र	मा	प्नो	ति
भ	ग्न	भा	ण्डो	द्वि	जो	य	था

अनागतवतीं चिन्तां कृत्वा यस्तु प्रहृष्यति ।
स तिरस्कारम् आप्नोति भग्नभाण्डो द्विजो यथा ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

About

Resources

Connect

अनागतवतीं चिन्तां कृत्वा यस्तु प्रहृष्यति ।स तिरस्कारम् आप्नोति भग्नभाण्डो द्विजो यथा ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

About

Resources

Connect

अनागतवतीं चिन्तां कृत्वा यस्तु प्रहृष्यति ।
स तिरस्कारम् आप्नोति भग्नभाण्डो द्विजो यथा ॥