तावद् भयेन भेतव्यं यावद् भयम् अनागतम् ।
आगतं तु भयं दृष्ट्वा प्रहरत्वयम् अभीतिवत् ॥

अन्वयः AI यावद् भयम् अनागतम् (तावत्) तावद् भयेन भेतव्यं तु आगतं भयं दृष्ट्वा अभीति-वत् प्रहरतु अयम् ।

Summary AI One should be afraid of danger only as long as it has not arrived. However, seeing danger approach, one should strike back fearlessly.

सारांश AI आने वाले भय से तभी तक डरना चाहिए जब तक वह आया न हो; संकट सामने आने पर निडर होकर उस पर प्रहार करना चाहिए।

पदच्छेदः AI

तावत्	तावत्	so long
भयेन	भय (३.१)	by fear
भेतव्यम्	भेतव्य (√भी+तव्य, १.१)	one should be afraid
यावत्	यावत्	as long as
भयम्	भय (१.१)	danger
अनागतम्	अ–आगत (आ√गम्+क्त)	has not arrived
आगतम्	आगत (आ√गम्+क्त, २.१)	arrived
तु	तु	however
भयम्	भय (२.१)	danger
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा)	having seen
प्रहरतु	प्रहरतु (प्र√हृ कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should strike back
अयम्	इदम् (१.१)	this one
अभीतिवत्	अ–भीति–वत्	fearlessly

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तावद् भयेन भेतव्यं यावद् भयम् अनागतम् ।आगतं तु भयं दृष्ट्वा प्रहरत्वयम् अभीतिवत् ॥