अश्वमेधसहस्रं च सत्यं च तुलया धृतम् ।
अश्वमेधसहस्राद् धि सत्यम् एव विशिष्यते ॥

अन्वयः AI अश्वमेध-सहस्रम् च सत्यम् च तुलया धृतम् (चेत्), अश्वमेध-सहस्रात् हि सत्यम् एव वि-शिष्यते ।

Summary AI If a thousand *Aśvamedha* sacrifices and Truth are weighed on a scale, Truth indeed outweighs the thousand horse sacrifices.

सारांश AI यदि तराजू पर एक ओर हज़ार अश्वमेध यज्ञ और दूसरी ओर सत्य को रखा जाए, तो सत्य ही यज्ञों से श्रेष्ठ सिद्ध होता है।

पदच्छेदः AI

अश्वमेध-सहस्रम्	अश्वमेध–सहस्र (१.१)	a thousand Ashvamedha sacrifices
च	च	and
सत्यम्	सत्य (१.१)	Truth
च	च	and
तुलया	तुला (३.१)	on a scale
धृतम्	धृत (√धृ+क्त, १.१)	(were) held
अश्वमेध-सहस्रात्	अश्वमेध–सहस्र (५.१)	than a thousand Ashvamedha sacrifices
हि	हि	indeed
सत्यम्	सत्य (१.१)	Truth
एव	एव	alone
वि-शिष्यते	विशिष्यते (वि√शिष् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is distinguished (as superior)

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अश्वमेधसहस्रं च सत्यं च तुलया धृतम् ।अश्वमेधसहस्राद् धि सत्यम् एव विशिष्यते ॥