जलान्तश्चन्द्रचपलं जीवितं खलु देहिनाम् ।
तथाविधम् इति ज्ञात्वा शश्वत्कल्याणम् आचरेत् ॥

अन्वयः AI देहिनाम् जीवितम् खलु जल-अन्तः चन्द्र-चपलम (अस्ति) । (तत्) तथा-विधम् इति ज्ञात्वा शश्वत् कल्याणम् आ-चरेत् ।

Summary AI The life of living beings is as fickle as the reflection of the moon in water. Knowing it to be such, one should always perform virtuous deeds for the welfare of all.

सारांश AI प्राणियों का जीवन जल में चंद्रमा की परछाई के समान चंचल है। ऐसा जानकर मनुष्य को सदैव कल्याणकारी कार्यों में लगे रहना चाहिए।

पदच्छेदः AI

जल-अन्तः-चन्द्र-चपलम्	जल–अन्तर्–चन्द्र–चपल (१.१)	as fickle as the moon's reflection in water
जीवितम्	जीवित (१.१)	life
खलु	खलु	indeed
देहिनाम्	देहिन् (६.३)	of living beings
तथाविधम्	तथाविध (२.१)	as such
इति	इति	thus
ज्ञात्वा	ज्ञात्वा (√ज्ञा+क्त्वा)	having known
शश्वत्	शश्वत्	always
कल्याणम्	कल्याण (२.१)	virtuous deeds
आ-चरेत्	आचरेत् (आ√चर् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	one should perform

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ज	ला	न्त	श्च	न्द्र	च	प	लं
जी	वि	तं	ख	लु	दे	हि	नाम्
त	था	वि	ध	मि	ति	ज्ञा	त्वा
श	श्व	त्क	ल्या	ण	मा	च	रेत्

जलान्तश्चन्द्रचपलं जीवितं खलु देहिनाम् ।
तथाविधम् इति ज्ञात्वा शश्वत्कल्याणम् आचरेत् ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

About

Resources

Connect

जलान्तश्चन्द्रचपलं जीवितं खलु देहिनाम् ।तथाविधम् इति ज्ञात्वा शश्वत्कल्याणम् आचरेत् ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

About

Resources

Connect

जलान्तश्चन्द्रचपलं जीवितं खलु देहिनाम् ।
तथाविधम् इति ज्ञात्वा शश्वत्कल्याणम् आचरेत् ॥