अभियोक्ता बली यस्माद् अलब्ध्वा न निवर्तते ।
उपहाराद् ऋते तस्मात् संधिरन्यो न विद्यते ॥

अन्वयः AI यस्मात् बली अभि-योक्ता उपहाराद् ऋते अ-लब्ध्वा न नि-वर्तते, तस्मात् अन्यः सन्धिः न वि-द्यते ।

Summary AI Since a powerful aggressor does not withdraw without receiving something, there is effectively no treaty other than *Upahāra*.

सारांश AI बलवान आक्रमणकारी बिना कुछ प्राप्त किए वापस नहीं लौटता, अतः उपहार के अतिरिक्त कोई अन्य वास्तविक संधि संभव नहीं है।

पदच्छेदः AI

अभियोक्ता	अभियोक्तृ (अभि√युज्+तृच्, १.१)	aggressor
बली	बलिन् (१.१)	powerful
यस्मात्	यद् (५.१)	since
अलब्ध्वा	अलब्ध्वा (नञ्√लभ्+क्त्वा)	without receiving
न	न	not
निवर्तते	निवर्तते (नि√वृत् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	withdraws
उपहारात्	उपहार (५.१)	than a gift
ऋते	ऋते	without
तस्मात्	तद् (५.१)	therefore
सन्धिः	सन्धि (१.१)	treaty
अन्यः	अन्य (१.१)	other
न	न	not
विद्यते	विद्यते (√विद् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	exists

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अभियोक्ता बली यस्माद् अलब्ध्वा न निवर्तते ।उपहाराद् ऋते तस्मात् संधिरन्यो न विद्यते ॥