अन्वयः
AI
स्व-सैन्येन तु सन्धानम् आत्मा-दिष्टः उदाहृतः । प्राण-रक्षण-अर्थम् (स्व-)सर्व-दानाद् उपग्रहः क्रियते ।
Summary
AI
An alliance formed through one's own army is called *Ātmādiṣṭa*. A treaty made by surrendering all one's possessions to save one's life is known as *Upagraha*.
सारांश
AI
अपनी सेना सौंपकर की गई संधि 'आत्मादिष्ट' है, जबकि प्राण रक्षा के लिए सब कुछ दान कर देना 'उपग्रह' संधि कहलाती है।
पदच्छेदः
AI
| स्वसैन्येन | स्व–सैन्य (३.१) | by one's own army |
| तु | तु | however |
| सन्धानम् | सन्धान (१.१) | alliance |
| आत्मादिष्टः | आत्मन्–आदिष्ट (१.१) | Atmadishta |
| उदाहृतः | उदाहृत (उद्+आ√हृ+क्त, १.१) | is called |
| क्रियते | क्रियते (√कृ भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is made |
| प्राणरक्षार्थम् | प्राण–रक्षण–अर्थ | for the sake of saving one's life |
| सर्वदानात् | सर्व–दान (५.१) | by giving everything |
| उपग्रहः | उपग्रह (१.१) | Upagraha |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्व | सै | न्ये | न | तु | स | न्धा | न |
| मा | त्मा | दि | ष्ट | उ | दा | हृ | तः |
| क्रि | य | ते | प्रा | ण | र | क्षा | र्थं |
| स | र्व | दा | ना | दु | प | ग्र | हः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.