अन्वयः
AI
त्वया एकेन मदीयः अर्थः सम्-प्र-साध्यः तु असौ इति यत्र शत्रुः पणं कुर्यात्, सः अ-दृष्ट-पुरुषः स्मृतः ।
Summary
AI
Where the enemy sets the condition that "this objective of mine must be accomplished by you alone," it is known as an *Adṛṣṭapuruṣa* treaty.
सारांश
AI
'तुम अकेले ही मेरे कार्य को सिद्ध करो'—जहाँ शत्रु ऐसी शर्त रखता है, वह 'अदृष्टपुरुष' नामक संधि मानी जाती है।
पदच्छेदः
AI
| त्वया | युष्मद् (३.१) | by you |
| एकेन | एक (३.१) | alone |
| मदीयः | मदीय (१.१) | my |
| अर्थः | अर्थ (१.१) | objective |
| सम्प्रसाध्यः | सम्प्रसाध्य (सम्+प्र√साध्+ण्यत्, १.१) | is to be accomplished |
| तु | तु | indeed |
| असौ | अदस् (१.१) | this |
| इति | इति | thus |
| यत्र | यत्र | where |
| शत्रुः | शत्रु (१.१) | the enemy |
| पणम् | पण (२.१) | condition |
| कुर्यात् | कुर्यात् (√कृ कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | may make |
| सः | तद् (१.१) | that |
| अदृष्टपुरुषः | नञ्–दृष्ट–पुरुष (१.१) | Adrishtapurusha |
| स्मृतः | स्मृत (√स्मृ+क्त, १.१) | is known as |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त्व | यै | के | न | म | दी | यो | र्थः |
| स | म्प्र | सा | ध्य | स्त्व | सा | वि | ति |
| य | त्र | श | त्रुः | प | णं | कु | र्या |
| त्सो | दृ | ष्ट | पु | रु | षः | स्मृ | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.