अन्वयः
AI
आवयोः योध-मुख्याभ्यां मत्-अर्थः साध्यताम् इति यस्मिन् पणः प्र-क्रियेत, सः सन्धिः पुरुष-अन्तरः (उच्यते) ।
Summary
AI
A treaty in which a condition is set that "my objective be achieved by the two chief warriors of both of us" is termed a *Puruṣāntara* treaty.
सारांश
AI
'हम दोनों के मुख्य योद्धाओं द्वारा मेरा कार्य सिद्ध किया जाए'—ऐसी शर्त वाली संधि को 'पुरुषान्तर' संधि कहते हैं।
पदच्छेदः
AI
| आवयोः | अस्मद् (६.२) | of us two |
| योधमुख्याभ्याम् | योध–मुख्य (३.२) | by the two chief warriors |
| मदर्थः | अस्मद्–अर्थ (१.१) | my objective |
| साध्यताम् | साध्यताम् (√साध् भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | let it be achieved |
| इति | इति | thus |
| यस्मिन् | यद् (७.१) | in which |
| पणः | पण (१.१) | condition |
| प्रक्रियते | प्रक्रियते (प्र√कृ भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is made |
| सः | तद् (१.१) | that |
| सन्धिः | सन्धि (१.१) | treaty |
| पुरुषान्तरः | पुरुष–अन्तर (१.१) | Purushantara |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | व | यो | र्यो | ध | मु | ख्या | भ्यां |
| म | द | र्थः | सा | ध्य | ता | मि | ति |
| य | स्मि | न्प | णः | प्र | क्रि | य | ते |
| स | स | न्धिः | पु | रु | षा | न्त | रः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.