अन्वयः
AI
(अहम्) अस्य उपकारं करोमि, एषः अपि मम (उपकारं) करिष्यति, अयम् अपि च राम-सुग्रीवयोः इव प्रतीकारः (सन्धिः उच्यते) ।
Summary
AI
The alliance formed on the basis of "I help him and he will help me," much like the one between *Rāma* and *Sugrīva*, is also known as *Pratīkāra*.
सारांश
AI
'मैं इसका उपकार करता हूँ और यह भी मेरा उपकार करेगा'—ऐसी संधि भी 'प्रतीकार' है, जैसे राम और सुग्रीव के बीच हुई थी।
पदच्छेदः
AI
| उपकारम् | उपकार (२.१) | help |
| करोमि | करोमि (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I do |
| अस्य | इदम् (६.१) | to him |
| मम | अस्मद् (६.१) | to me |
| अपि | अपि | also |
| एषः | एतद् (१.१) | he |
| करिष्यति | करिष्यति (√कृ कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | will do |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| च | च | and |
| अपि | अपि | also |
| प्रतीकारः | प्रतीकार (१.१) | Pratikara |
| रामसुग्रीवयोः | राम–सुग्रीव (६.२) | of Rama and Sugriva |
| इव | इव | like |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | प | का | रं | क | रो | म्य | स्य |
| म | मा | प्ये | ष | क | रि | ष्य | ति |
| अ | यं | चा | पि | प्र | ती | का | रो |
| रा | म | सु | ग्री | व | यो | रि | व |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.