मयास्योपकृतं पूर्वं ममाप्य् एष करिष्यति ।
इति यः क्रियते सन्धिः प्रतीकारः स उच्यते ॥

अन्वयः AI मया अस्य पूर्वम् उपकृतम्, एषः अपि मम (उपकारं) करिष्यति, इति यः सन्धिः क्रियेत, सः प्रतीकारः उच्यते ।

Summary AI A treaty made with the thought, "I have helped him in the past, and he will likewise help me," is called *Pratīkāra*.

सारांश AI 'इसने पूर्व में मेरा उपकार किया था, अतः यह मेरा भी उपकार करेगा'—इस विचार से की गई संधि 'प्रतीकार' कहलाती है।

पदच्छेदः AI

मया	अस्मद् (३.१)	by me
अस्य	इदम् (६.१)	his
उपकृतम्	उपकृत (उप√कृ+क्त, १.१)	was helped
पूर्वम्	पूर्व	before
मम	अस्मद् (६.१)	my (help)
अपि	अपि	also
एषः	एतद् (१.१)	he
करिष्यति	करिष्यति (√कृ कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	will do
इति	इति	thus
यः	यद् (१.१)	which
क्रियते	क्रियते (√कृ भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is made
सन्धिः	सन्धि (१.१)	treaty
प्रतीकारः	प्रतीकार (१.१)	Pratikara
सः	तद् (१.१)	that
उच्यते	उच्यते (√वच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is called

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

मयास्योपकृतं पूर्वं ममाप्य् एष करिष्यति ।इति यः क्रियते सन्धिः प्रतीकारः स उच्यते ॥