अन्वयः
AI
मित्रम् सद्भावेन हरेत् । बान्धवान् तु सम्भ्रमेण (हरेत्) । स्त्री-भृत्यौ दान-मानाभ्याम् (हरेत्) । इतरान् जनान् दाक्षिण्येन (हरेत्) ।
Summary
AI
One should win over a friend with sincerity, kinsmen with respect, a wife and servants with gifts and honor, and other people with courtesy.
सारांश
AI
मित्र को सद्भाव से, बंधुओं को आदर-सत्कार से, स्त्री और सेवकों को दान व सम्मान से तथा अन्य लोगों को शिष्टता से जीतना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| सद्भावेन | सत्–भाव (३.१) | with sincerity |
| हरेत् | हरेत् (√हृ कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | one should win over |
| मित्रम् | मित्र (२.१) | a friend |
| सम्भ्रमेण | सम्भ्रम (सम्√भ्रम्+घञ्, ३.१) | with respect |
| तु | तु | and |
| बान्धवान् | बान्धव (२.३) | kinsmen |
| स्त्रीभृत्यौ | स्त्री–भृत्य (√भृ+क्यप्, २.२) | a wife and servants |
| दानमानाभ्याम् | दान–मान (३.२) | with gifts and honor |
| दाक्षिण्येन | दाक्षिण्य (३.१) | with courtesy |
| इतरान् | इतर (२.३) | other |
| जनान् | जन (२.३) | people |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | द्भा | वे | न | ह | रे | न्मि | त्रं |
| स | म्भ्र | मे | ण | तु | बा | न्ध | वान् |
| स्त्री | भृ | त्यौ | दा | न | मा | ना | भ्यां |
| दा | क्षि | ण्ये | ने | त | रा | न्ज | नान् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.