बलीयसाभियुक्तस्तु नृपो नान्यप्रतिक्रियः ।
आपन्नः सन्धिम् अन्विच्छेत् कुर्वाणः कालयापनम् ॥

अन्वयः AI बलीयसा अभियुक्तः तु अन्य-प्रतिक्रियः न (इति) नृपः आपन्नः सन्धिम् अन्विच्छेत् (तथा) काल-यापनम् कुर्वाणः (तिष्ठेत्) ।

Summary AI A king attacked by a stronger foe and having no other remedy should seek a treaty while biding his time.

सारांश AI जब बलवान शत्रु आक्रमण करे और कोई अन्य उपाय न हो, तो राजा को समय बिताने के लिए संधि का प्रयास करना चाहिए।

पदच्छेदः AI

बलीयसा	बलीयस् (३.१)	by a stronger one
अभियुक्तः	अभियुक्त (अभि√युज्+क्त, १.१)	attacked
तु	तु	and
नृपः	नृप (१.१)	a king
न	न	not
अन्यप्रतिक्रियः	अन्य–प्रतिक्रिया (१.१)	having other remedy
आपन्नः	आपन्न (आ√पद्+क्त, १.१)	being in distress
सन्धिम्	सन्धि (२.१)	a treaty
अन्विच्छेत्	अन्विच्छेत् (अनु√इष् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should seek
कुर्वाणः	कुर्वाण (√कृ+शानच्, १.१)	while doing
कालयापनम्	काल–यापन (√या+णिच्+ल्युट्, २.१)	biding time

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

बलीयसाभियुक्तस्तु नृपो नान्यप्रतिक्रियः ।आपन्नः सन्धिम् अन्विच्छेत् कुर्वाणः कालयापनम् ॥