अन्वयः
AI
सर्वत्र परोक्ष-गुण-वृत्तयः कर्म-अनुमेयाः (भवन्ति) । तस्मात् परोक्ष-वृत्तीनाम् कर्म-फलैः (सह) विभावयेत् ।
Summary
AI
Everywhere, the qualities and behaviors of others that are not directly visible must be inferred from their actions. Therefore, one should judge the conduct of those whose actions are hidden by the results of their deeds.
सारांश
AI
मनुष्य के गुप्त गुणों और स्वभाव का अनुमान उसके कर्मों से लगाया जाना चाहिए। इसलिए प्रत्यक्ष न दिखने वाले आचरण को कार्यों के परिणामों से समझना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| कर्मानुमेयाः | कर्मन्–अनुमेय (अनु√मा+यत्, १.३) | are to be inferred from actions |
| सर्वत्र | सर्वत्र | everywhere |
| परोक्षगुणवृत्तयः | परोक्ष–गुण–वृत्ति (१.३) | qualities and behaviors that are not directly visible |
| तस्मात् | तस्मात् | therefore |
| परोक्षवृत्तीनाम् | परोक्ष–वृत्ति (६.३) | of those with hidden conduct |
| फलैः | फल (३.३) | by the results |
| कर्म | कर्मन् (२.१) | action |
| विभावयेत् | विभावयेत् (वि√भू +णिच् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | one should judge |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | र्मा | नु | मे | याः | स | र्व | त्र |
| प | रो | क्ष | गु | ण | वृ | त्त | यः |
| त | स्मा | त्प | रो | क्ष | वृ | त्ती | नां |
| फ | लैः | क | र्म | वि | भा | व | येत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.