अन्वयः
AI
अज्ञः सुखम् आराध्यः (भवति) । विशेषज्ञः सुखतरम् आराध्यते । ज्ञान-लव-दुर्विदग्धम् नरम् ब्रह्मा अपि न रञ्जयति ।
Summary
AI
An ignorant person is easily satisfied, and a specialist is even more easily satisfied. However, even Brahmā cannot please a man who is conceited with a small fragment of knowledge.
सारांश
AI
अज्ञानी को समझाना आसान है और विद्वान को और भी सरल, परंतु अल्प ज्ञान के अहंकार में चूर व्यक्ति को साक्षात् ब्रह्मा भी संतुष्ट नहीं कर सकते।
पदच्छेदः
AI
| अज्ञः | नञ्–ज्ञ (√ज्ञा+क, १.१) | an ignorant person |
| सुखम् | सुखम् | easily |
| आराध्यः | आराध्य (आ√राध्+ण्यत्, १.१) | is to be satisfied |
| सुखतरम् | सुखतरम् | more easily |
| आराध्यते | आराध्यते (आ√राध् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is satisfied |
| विशेषज्ञः | विशेष–ज्ञ (√ज्ञा+क, १.१) | a specialist |
| ज्ञानलवदुर्विदग्धम् | ज्ञान–लव–दुर्विदग्ध (दुर्+वि√दह्+क्त, २.१) | who is conceited with a small fragment of knowledge |
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् (१.१) | Brahmā |
| अपि | अपि | even |
| नरम् | नर (२.१) | a man |
| न | न | not |
| रञ्जयति | रञ्जयति (√रञ्ज् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | pleases |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ज्ञः | सु | ख | मा | रा | ध्यः | |||||
| सु | ख | त | र | मा | रा | ध्य | ते | वि | शे | ष | ज्ञः |
| ज्ञा | न | ल | व | दु | र्वि | द | ग्धं | ||||
| ब्र | ह्मा | पि | न | रं | न | र | ञ्ज | य | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.