तथा च् सहसा विदधीत न क्रियाम् अविवेकः परमापदां पदम् । वृणुते हि विमृश्य कारिणं गुणलुब्धाः स्वयम् एव सम्पदः ॥
तथा च् सहसा विदधीत न क्रियाम् अविवेकः परमापदां पदम् । वृणुते हि विमृश्य कारिणं गुणलुब्धाः स्वयम् एव सम्पदः ॥
अन्वयः
AI
(नरः) सहसा क्रियाम् न विदधीत । अविवेकः परम-आपदाम् पदम् (अस्ति) । हि गुण-लुब्धाः सम्पदः विमृश्य-कारिणम् स्वयम् एव वृणुते ।
Summary
AI
One should not perform an action impulsively. Lack of discernment is the seat of great calamities. Prosperity, being fond of virtues, chooses a person who acts with deliberation on its own.
सारांश
AI
बिना सोचे-समझे अचानक कोई कार्य नहीं करना चाहिए क्योंकि अविवेक संकटों का घर है। सोच-विचार कर कार्य करने वाले व्यक्ति के गुणों पर मोहित होकर संपत्तियां स्वयं उसका चुनाव करती हैं।
पदच्छेदः
AI
| तथा | तथा | and so |
| च | च | and |
| सहसा | सहसा | impulsively |
| विदधीत | विदधीत (वि√धा कर्तरि विधिलिङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | should perform |
| न | न | not |
| क्रियाम् | क्रिया (२.१) | an action |
| अविवेकः | नञ्–विवेक (वि√विच्+घञ्, १.१) | lack of discernment |
| परमापदाम् | परम–आपद् (६.३) | of great calamities |
| पदम् | पद (१.१) | the seat |
| वृणुते | वृणुते (√वृ कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | chooses |
| हि | हि | indeed |
| विमृश्यकारिणम् | विमृश्य (वि√मृश्+ल्यप्)–कारिन् (√कृ+णिन्), २.१ | one who acts with deliberation |
| गुणलुब्धाः | गुण–लुब्ध (√लुभ्+क्त, १.३) | being fond of virtues |
| स्वयम् | स्वयम् | by themselves |
| एव | एव | itself |
| सम्पदः | सम्पद् (१.३) | prosperity |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.