अन्वयः
AI
महति सङ्ग्रामे वृत्ते (सति) निहत-सेनयोः राज्ञोः (मध्ये) स्थेयाभ्यां गृध्र-चक्राभ्यां वाचा क्षणत् सन्धिः कृतः (अस्ति) ।
Summary
AI
When a great battle occurred and the armies of both kings were slaughtered, a peace treaty was instantly established through words by the vulture and the cakravāka who remained steadfast.
सारांश
AI
जब दो राजाओं की सेनाएं नष्ट हो गईं, तब गृध्र और चक्रवाक नामक मंत्रियों ने अपनी वाणी की कुशलता से तुरंत संधि करा दी।
पदच्छेदः
AI
| वृत्ते | वृत्त (√वृत्+क्त, ७.१) | having occurred |
| महति | महत् (७.१) | in a great |
| सङ्ग्रामे | सङ्ग्राम (७.१) | battle |
| राज्ञोः | राजन् (६.२) | of the two kings |
| निहतसेनयोः | निहत (नि√हन्+क्त)–सेना | whose armies were destroyed |
| स्थेयाभ्यां | स्थेय (√स्था+यत्, ३.२) | by the two who remained steadfast |
| गृध्रचक्राभ्यां | गृध्र–चक्र | by the vulture and the cakravāka |
| वाचा | वाच् (३.१) | by speech |
| सन्धिः | सन्धि (१.१) | a treaty |
| कृतम् | कृत (√कृ+क्त, २.१) | was made |
| क्षणत् | क्षणत् | instantly |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वृ | त्ते | म | ह | ति | स | ङ्ग्रा | मे |
| रा | ज्ञो | र्नि | ह | त | से | न | योः |
| स्थे | या | भ्यां | गृ | ध्र | च | क्रा | भ्यां |
| वा | चा | स | न्धिः | कृ | तं | क्ष | णत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.